1Th 4 | MAK | STEP |

1 Thessalonians 4

Datum: 26.9.2002 Stelle: 1. Thessalonicher 4:3-7 Dieser ganze Abschnitt fordert zur Reinheit in der Sexualität auf, auch wenn das teilweise durch die Übersetzung und Paulus' Wortwahl (»in [dieser] [...] Sache«, 1.Thess.4,6; nicht »im Handel« wie in der Übersetzung) nicht deutlich ausgesprochen wird. Eine sinngemäß korrekte Übersetzung (vgl. auch das SWORD-Modul »Robertson's Word Pictures« zu diesen Versen) ist: »3 Der Wille Gottes ist eure Heiligung: dass ihr euch von der Unzucht fernhaltet; 4 dass jeder unter euch lerne und weiß, seine Ehefrau in Heiligung und Ehre zu erwerben, 5 nicht mit leidenschaftlicher Gier wie die Heiden; 6 dass niemand schuldig werde, indem er seinen Bruder in dieser Sache bestiehlt. 7 Denn Gott hat uns nicht zur Unreinigkeit berufen, sondern zur Heiligung.« (1.Thess.4,3-7) Um eine Frau zu werben soll von Anstand und Hochachtung gegenüber der Frau geprägt sein, nicht von Sexgier. Solche Gier »wie die Heiden« führt leicht zu Hurerei und Sünde gegenüber Mitmenschen - so wie bei David, der Uria betrog, indem er dessen Frau stahl, und ihn anschließend umbrachte (2.Sam.12,9). Auch jemandem die Freundin oder Verlobte auszuspannen ist eindeutig kein Werben um eine Frau in Heiligung und Ehrbarkeit, sondern mit leidenschaftlicher Gier. In der Bibel gibt es keinen doppelten Maßstab: diese Verse sind sinngemäß übertragen auch der Wille Gottes für Frauen! Wenn nun schon die Beziehung vor der Ehe von gegenseitiger Hochachtung und Heiligung geprägt sein soll, so doch auch in der Ehe: keiner soll seinen Ehepartner als reines Mittel zur sexuellen Befriedigung betrachten, und »Die Ehe ist von allen in Ehren zu halten und das Ehebett unbefleckt; denn Hurer und Ehebrecher wird Gott richten!« (Hebr.13,4).